Als kinderen willen wij ons toevertrouwen op onze wereldse ouders. Zolang het vertrouwen niet geschonden wordt stellen wij alle vertrouwen in onze wereldse vader. Zeker wanneer wij het moeilijk hebben of met problemen zitten willen wij graag bij onze ouders terecht kunnen. Een kind kijkt dikwijls op naar zijn of haar vader en hoopt dat […]
Nous sommes tous les enfants d’un père mondain, mais nous pouvons aussi, comme Jésus, avoir un œil sur le Père céleste qui est prêt à venir vers quiconque veut venir à lui. Lorsque nous regardons Jésus et ses disciples, nous pouvons voir quelle différence le fait de s’approcher ou non de Dieu peut faire. Dans […]
We are all children of a worldly father, but we can also, like Jesus, have an eye for the heavenly Father who is ready to come to anyone who wants to come to Him. When we look at Jesus and his disciples, we can see what a difference approaching God or not can make. In […]
Met die komende Vadersdag kan ons aan ons wêreldse sowel as hemelse Vader dink. Ons is almal kinders van ‘n wêreldse vader, maar soos Jesus kan ons ook ‘n oog hê vir die hemelse Vader wat bereid is om gereed te wees vir elkeen wat na Hom wil kom. As ons na Jesus en sy […]
Wir sind alle Kinder eines weltlichen Vaters, aber wir können auch, wie Jesus, ein Auge auf den himmlischen Vater haben, der bereit ist, zu jedem zu kommen, der zu ihm kommen will. Wenn wir auf Jesus und seine Jünger schauen, können wir sehen, was für einen Unterschied es machen kann, sich Gott zu nähern oder […]
